Xiao Feng, apa kau suka hadiah ulang tahunmu?
Aku yang memilihnya.
Ah Yi jelas-jelas tahu dia sudah ada kekasih
tapi tetap mencintai dia dengan bodoh.
Kebodohan itu benar-benar menyakiti dia.
Kekasih Ying Zhi sangat sibuk.
Dia tidak ada waktu untuk menemaninya. Juga...
Bagaimana bisa aku tidak menemani dia saat dia menelponku?
Xing Yi Cheng. Kau masih belum dewasa sedikitpun.
Saat Ying Zhi dalam bahaya kau lupa yang lainnya.
Hal ini adalah persoalan kami.
Kami tidak perlu kau untuk peduli.
Kami?
Hal ini hanya berhubungan dengan kau dan Ying Zhi.
Tidak ada orang lain.
Jika aku berkata...
jangan bertemu dengan Ying Zhi. Apa yang akan kau lakukan?
Aku janji padamu.
Jika...
ini yang kau inginkan.
Aku sepenuhnya mengerti bahwa Ah Yi peduli pada Ying Zhi.
Tidak pasti apa dia masih menyukai Ying Zhi.
Aku orang yang memaksa mereka untuk tidak bertemu.
Aku mulai ragu apa yang ku lakukan benar atau tidak.
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Buffet @Viki Tolong jangan membuat hardsub dengan video ini.
♥♥♥♥ Love Buffet ♥♥♥♥
Tidak ingin kehilanganmu, apa itu sama dengan mencintaimu
Datang. Datang. Datang.
Makanannya disini.
Ini punyamu.
Dan yang ini punyamu.
Ta da! Ini masakan spesialku dengan labu,
spesial Ah Ji hari ini.
Warnanya kelihatan sangat bagus.
Ini juga wanginya enak.
Hanya saja...
Hanya saja apa?
Ini kelihatannya seperti...
sama seperti masakan yang kau buat sebelumnya.
Kecuali, kau tambahkan beberapa labu kedalamnya.
Ini yang tidak akan kau mengerti.
Labu adalah kesukaanku untuk masakan.
Tidak waras.
Baiklah. Ini tidak kelihatan seburuk itu.
Terima kasih. Cepat makanlah.
Aku akan kembali bekerja.
Ying Zhi, Menelpon...
tolak telpon Ying Zhi...
Apa enak rasanya?
Ya, sangat enak.
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Kau harus makan makanan kesukaan Ah Ji.
Dia benar-benar menambahkan banyak labu.
Apa kau masih ingat batu ini?
Itu batu yang menggambarkan diriku.
Apa kau yang menggambar ini?
Apa kau selalu membawanya bersamamu?
Aku hanya ingin mengingatkan diriku sendiri
akan hari dimana kau memberiku batu itu.
Itu semacam kebahagiaan yang polos.
Aku harap pada hari itu,
aku juga bisa memberimu kebahagiaan semacam itu.
Cepatlah makan sebelum menjadi dingin.
Apa kalian sudah memutuskan apa yang ingin kalian makan?
Satu masakan daging babi.
Satu masakan udang.
Selamat datang.
Ibuku pesan tiga masakan.
Dia memberitahuku untuk mengambilnya.
Pesanan untuk pulang hampir siap.
Kenapa kau tidak duduk disana sebentar.
Bibi, sudah lama tidak bertemu.
Aku tahu. Kemari, duduklah.
Baiklah.
Hari ini, bisnis bagus
jadi kami sedikit erlambat.
Kami akan membuat pesananmu sekarang juga.
Tidak masalah.
Lalu apa yang Anda ingin pesan?
Satu masakan daging babi.
Baiklah.
Akan butuh sedikit waktu untuk 3 pesananmu siap.
Akan segera dibawa keluar.
Selamat datang...
Hari ini hari gajian, jadi aku mengajak teman kerjaku keluar makan.
Disana ada tempat, kami akan duduk sendiri.
Mari semuanya duduk disini.
Lihat apa yang kalian ingin makan.
Permisi, aku mau pesan.
Baiklah...
Xiao Feng, pesananmu sudah siap.
Terima kasih, Bibi.
Sama-sama.
Berapa harganya? 540.
540.
Kembalianmu $400.
Terima kasih, bibi.
Lalu aku akan pergi.
Oh.
Xiao Feng.
Ah Yi, kau akan pergi ke mana?
Xiao Feng...
Aku benar-benar tidak tahu Ying Zhi akan datang.
Setelah mereka selesai makan,
aku akan tinggalkan dia.
Aku telah berjanji padamu sebelumnya,
untuk tidak bertemu dengannya.
Aku akan memberimu secarik kertas ini.
(Besok jam 4:30, aku akan menunggumu di toko dekat rumahmu. -Ying Zhi)
Chen Xiao Yuan... -Ya.
Xing Yi Cheng.
Apa Xing Yi Cheng tidak disini?
Disini.
Zhong Da Ling. Disini.
Ah Yi.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tidak pulang? Mari pulang bersama.
Aku ada kegiatan setelah sekolah hari ini.
Ah Yi mungkin sudah tahu aku mencurigai dia.
Aku harap kau tidak datang mencariku.
Aku minta maaf.
Terima kasih karena menepati janjimu.
Kertas ini untukmu.
Xing Yi Cheng.
Apa dia tidak disini hari ini?
Ah Yi tidak merasa enak.
Ini semua karena aku membuat dia memilih.
Ini semua salahku.
Ah Yi, tunggu aku.
Pergi cari Ying Zhi.
Saat ini, dia sedang menunggumu di toko dekat rumahmu.
Bukankah kau mau aku tidak bertemu dengannya?
Itu sakit.
Jika aku tidak mengatakan apa-apa,
kau mungkin akan terus bertemu dengan Ying Zhi.
Sepanjang dia membutuhkanmu,
kau akan pergi berada disisinya.
Bersamaan dengan waktu
kalian berdua akan kembali bersama.
Apa yang kau bicarakan?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa sebenarnya yang kau ingin aku lakukan?
Kau tidak mampu menolak Ying Zhi.
Sejak kau berjanji padaku
untuk tidak bertemu dengannya lagi
kau bersikap benar-benar aneh.
Kau kelihatan sedih.
Kau tidak bisa kosentrasi.
Alasan kau menjadi seperti ini
adalah karena kau membutuhkan Ying Zhi.
Dan Ying Zhi juga membutuhkanmu.
Orang luar adalah aku...
Apa sebenarnya yang kau bicarakan?
Aku baik-baik saja tanpamu.
Pergilah cari dia.
Janji kita tidak berlaku lagi.
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Kenapa cinta harus menjadi seperti ini?
Kenapa kau bicara hal yang bertentangan dengan hatimu?
Tidak.
Aku hanya tidak ingin menjadi orang ketiga.
Lupakan.
Ah Yi.
Beritahu aku...
Apa aku benar-benar orang ketiga?
Apa yang kau katakan benar.
Aku benar-benar mengatakan hal yang bertentangan dengan hatiku.
Kenapa aku terburu-buru mengatakan hal ini?
Mendorongmu kembali pada Ying Zhi.
Aku tidak ingin menjadi orang ketiga.
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan
bahwa kau ingin bertemu dengan Ying Zhi.
Apa kau ingin bertemu dengannya?
Tidak masalah jika aku tidak memilikimu.
Kau pergilah cari dia.
Janji kita tidak berlaku sekarang.
Keputusan untuk apa?
Keputusan tetap tidak akan merubah perasaan Ah Yi terhadap Ying Zhi.
Xiao Feng.
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Buffet @Viki
Kau datang.
Aku khawatir Xiao Feng marah jadi kau tidak akan datang.
Kemarin malam, teman kerjaku ingin makan keluar.
Jadi aku ingin mencarimu untuk menklarifikasi beberapa hal.
Bagaimana dengan ini? Mari pergi makan. Aku benar-benar lapar.
Mari pergi.
Ying Zhi.
Aku sudah bilang kita tidak akan saling bertemu lagi.
Aku minta maaf.
Apa karena Xiao Feng?
Jadi kita bahkan tidak bisa menjadi teman?
"Ingin sesuatu, beri sesuatu"
Apa yang mau kau lakukan?
Kau tidak bisa naik kesana.
Jika kau tidak mau naik kesini, lalu jangan naik.
Mahasiswa aneh.
Apa yang kau bicarakan?
Nanti, saat sesuatu terjadi padamu, jangan salahkan aku tidak memperingatkanmu.
Cepatlah.
Ini seperti waktu lalu saat Da Ye mengajakaku mendaki gunung.
Da Ye akan membawaku ke tempat yang paling santai.
Apa aku...
terus berada dalam duniaku yang menyakitkan?
Aku dengar,
orang bodoh dan tidak waras akan selalu memanjat keatas.
Lalu Tuhan orang yang tidak waras!
Angin yang berhembus di depanku
sangat menyenangkan.
Pikiranku sedang memikirkan...
Aku tidak tahu perasaan mana yang lebih menyakitkan untuk ditahan.
Atau,
bagi Ah Yi
Aku tidak punya perasaan yang terluka.
Itu sakit.
Aku melakukannya dengan sengaja.
Apa mungkin menangis dengan luka ini?
Apa ini arti
perasaan saat tidak ada orang yang mengembalikan cintaku?
Tapi sekarang
Bisakah aku teteskan air mata karena lukaku sendiri?
Aku minta maaf.
Itu salahku.
Setiap kali aku bertengkar dengan Eason,
aku selalu akan ke dirimu.
Kau akan duduk disini dengan sabardan mendengarkan apa yang ku katakan.
Menunggu hingga aku bisa mengendalikan diri.
Tapi aku tidak pernah menyadari hubungan antara kau dan Xiao Feng.
Xiao Feng salah paham.
Kita tidak akan lakukan apapun yang akan membuatnya khawatir.
Apa kita benar-benar perlu berhenti saling bertemu?
Apa mereka pulang?
Tapi itu tidak terdengar seperti mobil Ying Zhi.
Apa yang ku pikirkan? Seperti aku terbiasa dengan suara.
Aku pergi bertemu dengan dia.
Apa yang kau katakan?
Kenapa kau kemari hanya untuk melaporkan itu padaku?
Kau dengarkan aku.
Aku tidak mau. Aku tidak ada waktu untuk ini.
Xiao Feng.
Kau tidak boleh menangis.
Tangismu sekarang berarti kau mengaku kalah.
Xiao Feng!
Kau tidak perlu menjelaskan padaku.
Aku tidak ingin mendengar apapun.
Aku tidak ingin tahu
apa yang terjadi antara kau dan Ying Zhi.
Aku tidak ada pilihan untuk tidak peduli pada Ying Zhi.
Aku bilang padamu jangan bicara lagi.
Tapi aku tidak bisa tidak peduli padamu.
Melihatmu sedih
dibandingkan melihat Ying Zhi sedih,
lebih mempengaruhi hatiku.
Apa maksudmu dengan "dibandingkan dengan"?
Apa maksudmu denga menyakiti "lebih"?
Kau mengambil kami berdua dan membandingkan
itu caramu memilih.
Aku tidak senang mendengar itu.
Jika kau harus membandingkan untuk menentukan perasaanmu
lalu itu tidak sesungguhnya.
Merasa buruk saat aku menangis
adalah simpati.
Jika aku adalah kau,
aku tidak akan mencampurkan perasaan menyukai seseorang
dengan simpati.
Karena perasaanmu seperti ini,
Aku tidak menginginkannya.
Aku benar-benar menyukaimu.
Berharap pihak lain memberi jumlah yang sama...
Apa ini tidak adil?
Jika Ah Yi tidak benar-benar menyukaiku,
lalu rasa sukaku terhadap Ah Yi
apakah hanya sebuah ilusi?
Saat ini...
aku hanya ingin sembunyikan diriku dibawah selimut
tapi aku tetap perlu membuka sedikit ruanguntukku bernafas.
Akhirnya...aku perlu tenang.
Mungkin
aku tidak seterluka yang ku pikirkan.
Kau tetap datang.
Terima kasih.
Ada apa?
Apa yang telah terjadi?
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Buffet @Viki
Apa yang dia katakan?
Ku pikir sejak Ah Yi berkata dia tidak akan bertemu dia
kau akan merasa tenang.
Aku tidak punya pilihan.
Jadi, hasilnya ini, kau jatuh sakit.
Tubuh manusia sangat rumit.
Tidak ingin meninggalkan rumah.
Tidak ingin pergi ke kelas.
Aku tidak ingin bertemu Ah Yi.
Akhirnya, aku benar-benar demam.
Mengapa otakku bodoh dan tubuhku bodoh?
Xiao Feng, kau benar-benar bodoh.
Kau tidak seharunsya banyak pikir.
Kau hanya perlu memiringkan kepalamu
lalu peluk
dan cium dia saja, lalu itu akan tidak apa-apa.
Apa maksudmu dengan memeluk dan cium?
Itu tidak mungkin.
Orang yang tahu
orang yang paling berharga yang mereka cintai.
Tapi jumlahnya kecil,
memilih yang paling penting.
Menurutku hati setiap orang tetap memiliki keraguan.
Mengatakan demikian tidak salah sama sekali.
Tapi tetap menyenangkan di dengar dari orang lain
"Kau yang paling penting di dunia!".
Meskipun sebuah kebohongan.
Aku tidak ingin dia berbohong.
Maksudku adalah
kau perlu cinta di tingkat itu.
Benar-benar
kalian para gadis hanya ingin cinta untuk mencintai
itu sangat naif.
Da Ling.
Apa kau ahli asmara dengan banyak pengalaman?
Aku...
Aku tidak punya pengalaman, tapi aku bisa beritahu.
Siapa yang bisa beritahu? Kau...
Aku baca banyak buku.
Apa ini harus berakhir seperti ini?
Ini gambar Xiao Feng.
Pasti surga memberitahuku sesuatu.
Gambar ini...
sudah berapa lama?
Apa dia menungguku untuk mengenali dia?
Apa ini
seperti royalti?
Kehilangan kepercayaan padaku.
Xiao Feng.
Impian Xiao Feng sejak kecil.
Dengan pangeran tampannya
hidup dengan bahagia selamanya.
Bukankah aku setuju
untuk membuat Xiao Feng bahagia?
Xiao Feng.
Ada apa dengan matamu?
Kelihatang bengkak.
Seperti
telur yang sangat asin.
Jangan hanya lihat mataku.
Lebih baik lihat ke depan saat berjalan.
Aku tahu.
Kemarin malam
kau sembunyi-sembunyi minum alkohol.
Ada sedikit kesamaan dengan mabuk.
Sangat menyebalkan.
Mataku mudah bengkak.
Sangat menyebalkan.
Xiao Feng, apa kau punya sapu tangan?
Ya. Biar aku cari.
Aku ingat dengan jelas membawanya.
Tunggu aku.
Aku akan kembali.
Ini ambilah, tutupi matamu.
Da Ye, ini bajumu.
Dan kau bahkan membasahinya.
Terima kasih.
Aku membuatmu dilihat yang lainnya.
Bukan itu. Biar aku beritahu kau,
tadi saat aku membasahi baju itu
ada yang ingin mengintip.
Tidak akan semudah itu.
Mengintip berarti membayar.
Xiao Feng.
Waktu lalu saat aku menolakmu,
apa kau juga menangis seperti ini?
Aku sudah memutuskan.
Aku tidak akan membiarkanmu menangis.
Terima kasih. Kau tidak perlu khawatir sebesar itu.
Jangan anggap ini sebagai rasa nyaman dari teman.
Aku sungguh-sungguh.
Maksudku adalah
aku menyukaimu.
Kau...
bukankah kau tidak mengerti apa itu suka?
Tapi sekarang menurutku
aku tahu perasaan macam apa itu suka.
Tapi...
Kenapa?
Bukankah kau tahu aku suka Ah Yi?
Tapi kalian tidak berjalan dengan lancar.
Tapi biar aku nyatakan ini dulu
aku akan mengganggu hubungan itu.
Apa... Apa ini?
Mahasiswa, tolong ambil laporan kalian
buka ke halaman lima.
Bagus.
Kenapa Da Ye bercanda seperti ini?
Berhenti memikirkan hal tidak masuk diakal, siapa yang akan menyatakan seperti itu?
Ah Yi tidak datang.
Apa karena dia tahu aku sengaja menghindari dia?
Atau...
apa karena dia tidak ingin melihatku?
Atau karena dia sakit juga?
Jadi Ying Zhi menjaga dia!
Ada banyak lalat.
Mahasiswi, tolong perhatikan pelajaran.
Kita akan lanjutkan.
Apa aku tidak waras?
Aku sangat tidak waras.
Apa yang akan aku lakukan?
Lampu di kamar Ah Yi padam.
Ying Zhi juga tidak datang.
Apa mungkin mereka berdua sedang tidur?
Apa yang ku pikirkan?
Pa, kau pulang. Kau terlambat malam ini.
Aku seharusnya tidak memikirkan tentang <br.hal-hal yang berkaitan dengan Ah Yi.
Kenapa aku terus memikirkan tentang mereka?
Ini menyebalkan atau apa?
Ah Yi.
Atau itu...
dia memberiku puding strawberry.
Mulai sekarang,
lupakan saja pria itu, oke?
Saat kau mulai memikirkan dia
ingat, sama seperti saat ini,
buka dan tutup jendela beberapa kali. Cari aku.
Aku bilang, mengerti?
Aku mengerti.
Mulai sekarang,
kita akan saling menukar batu kita.
Dan menghargainya. Dan menjaganya dengan hati-hati.
Saat kau memberiku batu saat itu
kau sangat polos dan bahagia.
Aku harap akan ada suatu hari
aku bisa memberimu kebahagiaan yang sama.
Da Ye,
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Buffet @Viki
Selamat pagi. Mari pergi bersama.
Baiklah.
Kemarin malam
apa kau dengar suara ketukan di lantai?
Ya.
Jika kau mendengarnya, kenapa tidak kau balas?
Bahkan dengan menggunakan payung untuk membalasnya tidak apa-apa.
Aku tidak mau. Itu sangat bodoh.
Dan sudah laruh, akan sangat berisik.
Benar. Jika kau tidak bisa mengetuk, lalu katakan saja dengan kencang.
Menurutku dengan tinggimu,
kau mungkin tidak bisa mencapai bahkan dengan sebuah tangga.
Apa yang kau katakan?
Aku akhirnya mencapai tinggi gadis rata-rata, oke?
Itu bercanda.
Kau pas.
Aku menyukainya.
Pagi.
Kenapa Ah Yi naik bis umum?
Kita tidak punya bis ini di tempat tinggal kita.
Dia...
pindah.
Pindah?
Pagi ini, nenekku menelponku,
memberitahuku bahwa dia tinggal bersamanya.
Karena dia takut akan menjadi beban untuk menjaga dia.
Ingin membebaskanku dari pekerjaan rumah
itulah mengapa dia pindah.
Tidak mungkin, aku harus mencari dia.
Kau masih ingin mencari dia untuk apa?
Jika dia memberitahumu alasan dia pergi,
apa kau akan merasa lebih baik?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Apa yang Da Ye katakan benar.
Apa yang akan dikatakan pada Ah Yi?
Beritahu dia untuk kembali?
Atau...
Memohon dia jangan pergi.
Apa hakku untuk mengatakan ini?
Menurutku...
Aku dan Ah Yi
benar-benar akan berpisah.
Tidak akan dapat kembali seperti sebelumnya.
Jadi itu kau.
Kau kembali tanpa mengatakan apapun,
seperti seorang pencuri.
Aku kemari hanya untuk mengambil beberapa barang.
Sebentar lagi, aku akan pergi.
Aku ingin mengambil kembali Xiao Feng.
Dia bukan barang.
Aku tidak akan bernegosiasi.
Aku hanya memberitahumu.
Apa kau serius?
Aku serius.
Aku akan berada di tempat kakek sementara waktu.
Akan kembali untuk mengambil barang-barangku.
Sisanya terserah padamu.
Siapa yang ingin membantumu?
Senior.
Mencariku sedikit terlambat sekarang.
Aku harus menolak.
Aku tahu.
Apa itu...
kau mencintai Ah Ji mu.
Sejak kapan kau mulai memiliki perasaan?
Di sisi lain
melihat perkembangan Xiao Feng dan Ah Yi.
Mulai ada beberapa pikiran.
Pikiran apa?
Aku ingin melindungi dia.
Ingin menanggung sakit dan derita dia.
Ingin bertemu dengannya.
Aku ingin melihat dia bahagia, tersenyum senang.
Juga...
ingin memiliki dia.
Selamat.
Kau akhirnya bisa mengerti
apa rasa suka itu.
Lalu apa yang kau tunggu?
Aku taku akan mengecewakan dia yang kedua kalinya.
Hei, jadi kau tidak takut mengecewakanku?
Aku minta maaf, Senior.
Aku hanya bercanda.
Jika kau cinta, kau harus berani membiarkannya diketahui
itu lebih seperti dirimu.
Benar.
Untuk semua mahasiswa
kami "kelompok bernyanyi"
kami akan mengadakan konser kecil di panggung luar sekarang.
"Konser kecil apa"
Menyambut semua mahasiswa untuk bergabung dengan kami.
Itu Da Ye.
Ayo pergi. Ayo pergi lihat ada apa.
Jika kita terlambat, lalu kita tidak bisa berebut tempat.
Cepatlah... Ayo pergi...
Xiao Feng, cepatlah.
Xiao Feng, cepatlah datang.
Xiao Feng!
Da Ye.
Kau beruntung ada kami yang mendukungmu.
Seperti kau,
tiba-tiba ada sebuah konser kecil...
Darimana akan kau dapatkan alat musiknya?
Aku tidak ada pilihan lain.
Ayolah!
Hatiku berdebar sangat cepat, aku tidak bisa bernafas.
Tanganku berkeringat.
Hidupku berubah banyak.
Itu aneh. Aku tidak mendengar Da Ye bilang dia ada sebuah pertunjukan.
Aku tidak bisa tahan.
Kenapa aku seperti ini? Kenapa aku seperti ini? Tidak waras?
Mengapa kau lakukan ini, mengapa kau lakukan ini,
cinta telah melampaui khayalan.
Meskipun dunia menentangku, aku hanya akan menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu. Aku tidak jauh darimu. Aku hanya bisa memikirkanmu.
Tidak ada yang bisa berhasil, aku hanya menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Aku perlahan-lahan tidak dapat bangun.
Aku tidak perlu bangun.
Xiao Feng, aku mencintaimu!
Apa... Siapa...
Aku benar-benar menyukaimu. Ini rahasia yang aku simpan di hatiku.
Aku tidak ada keberanian untuk memberitahumu.
Aku bertanya pada Tuhan bagaimana aku bisa pecahkan dinding diantara kita.
Berdiri disini, takut mengambil langkah menakutkanmu.
Namaku sunshineboy, aku ingin kebebasan.
Bagaimana melangkah ke hadapanmu.
Meskipun dunia menentangku, aku hanya akan menyukaimu.
Aku benar-benar menyukaimu. Aku tidak bisa jauh darimu. Aku hanya bisa memikirkan dirimu.
Aku benar-benar menyukaimu!
Aku perlahan-lahan tidak dapat bangun Tidak perlu bangun.
Aku tidak perlu bangun.
Xiao Feng.
Aku mencintaimu.
Terima kasih semuanya.
Itu keadaannya!
Bagus!!!
Bersama...Tidak ingin...
Cium Cium
Xiao Feng, semangat!
Da Ye!
Semuanya kumpul kemari.
Jadi kenapa jika Da Ye pergi?
Kita masih bisa bersenang-senang.
Aku akan memberitahu sebuah lelucon.
Suatu hari
seekor ikan bilang pada seekor udang, mari berlomba?
Kura-kura...
Apa?
Lalu ikan menjadi marah
Kau bodoh.
Da Ye, dengarkan aku.
Apa sebenarnya yang kau pikirkan?
Kau bertindak satu pihak
aku tidak tahu itu akan membawa kami pada ini.
Aku akan melindungimu.
Cara ini tidak mungkin.
Orang yang masih di hatiku adalah Ah Yi.
Aku tidak bisa begitu saja menerima perasaanmu.
Itulah mengapa...
kau memperlakukan aku seperti ini.
Aku terbebani.
Aku mengerti. Aku minta maaf.
Aku membuatmu merasa terbebani.
Aku akan berubah.
Gu Du, kau kembali.
Kau benar-benar pelan.
Kemana kau pergi?
Aku akan menanyakanmu.
Kenapa kakakku di rumah kakekku?
Da Ye bilang... Nenekmu bilang...
Ah Yi, dia bilang biasanya Da Ye menjaga dia,
dan itu membuatnya tertekan.
Itulah mengapa mereka membiarkan dia
beri dia waktu untuk istirahat.
Jadi dia...
Cukup.
Ikut denganku saja.
Kemana kita akan pergi?
Gu Du, ini tidak benar.
Ini masuk tanpa ijin.
Ini rumah kakekku, jangan khawatir.
Tapi aku orang asing.
Dalam keadaan ini...
Apa kau masih ingin melarikan diri?
Kau katakan saja pada dia, "kembali ke sisiku"
dan bukankah masalah ini terselesaikan?
Bukankah itu benar?
Kenapa kau tidak berkata apa-apa?
Aku sebenarnya berpikir bahwa kau sesuai dengan dia.
Kenapa kau biarkan dia dicuri?
Bukankah kau menyukai kakakku?
Kenapa kau tidak memohon dia untuk kembali?
Kenapa kau membiarkan Ying Zhi mencuri dia?
Gu Du... Aku minta maaf. Aku yang bersalah.
Ini belum terlalu terlambat untuk kembali.
Tunggu hingga kakakku kembali.
Kau pergi bicara padanya.
Aku tetap disini menonton.
Tapi...
Ini waktunya...
Menyebalkan!
Apa yang kau lakukan?
Kau hanya membiarkannya pergi...
Gu Du.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar keras kepala.
Kalian bodoh. Sangat bodoh!
Aku tidak ingin kalian seperti ini.
Tidak mungkin.
Ah Yi sudah pergi ke tempat lain.
Tempat yang dia ingin pergi sekarang...
Tidak ada aku.
Untukmu.
Ada lainnya, apa yang ingin kau makan?
Coklat, soda...
atau kembang gula?
Aku sudah memberitahumu, aku bukan anak kecil lagi.
Berhenti berikan aku makanan anak kecil oke?
Tadi kau sangat manis menangis untukku.
Aku tidak menangis.
Sepasang mata besar yang sedih.
Dimana gadis itu menyentuh hati orang?
Ambil ini.
Ini kartu nama yang kakek buatkan untukku.
Kartu nama?
Ini nomor telponku.
Jika kau merasa tidak bisa menahannya lagi,
kau bisa menelponku.
Aku bisa dengarkan apa yang mau kau katakan.
Gu Du, kau benar-benar manis!
Terima kasih.
Nanti
saat aku menelponmu
kau tidak bisa mengatakan aku menyebalkan.
Maksudku jika kau terluka, lalu telpon
jika tidak jangan menelpon.
Itu akan menjadi beban bagiku.
Baiklah, aku mengerti.
Bahkan Gu Du mengkhawatirkanku.
Aku harus lebih kuat.
Meskipun pura-pura,
aku harus pura-pura lebih kuat.
Itu aku yang memutuskan untuk melepaskan Ah Yi.
Aku tidak bisa membiarkan orang lain mengasihani aku.
Tapi bisakah kita hanya pura-pura seperti
tidak ada sesuatu yang telah terjadi?
Aku dan Ah Yi.
Dari orang asing menjadi kenal satu sama lain.
Dan berubah menjadi teman.
Dan kami mulai menghargai satu sama lain lebih lagi.
Dan hampir mulai kencan.
Hanya karena kami tidak bisa bersama
lalu sekarang, apa kami menjadi orang asing?
Cara ini... bukankah benar-benar aneh?
Hubungan antara orang-orang
apakah harus sekejam ini?
Xing Yi Cheng.
Ada apa?
Kau masih berani bertanya padaku ada apa?
Sikap apa ini?
Da Ye!
Jika kau terus pura-pura menjadi "tenang",
Kau hanya akan mejadi seperti ini.
Menurutku kau lakukan ini,
sangat kejam.
Da Ye, jangan seperti ini.
Xiao Feng, jika kau tidak ingin mendengar
kau bisa pergi ke tempat lain.
Apa kau hanya akan terus melarikan diri seperti ini?
Dan pura-pura kau adalah korban satu-satunya.
Aku perlu memberitahumu
bahwa situasi ini
Orang yang terluka bukanlah hanya kau.
Xiao Feng bilang...
perasaan yang aku punya terhadap dia
adalah simpati.
Bukan yang sebenarnya.
Tidak peduli bagaimana aku pikirkan
Aku tidak bisa tahu.
Aku tidak mengerti.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Ah Yi yang tenang dan misterius ini...
Ah Yi yang pintar dan bisa menebakku,
menjadi lemah dan bingung di hadapanku.
Dia tidak mengerti.
Dia sepertiku.
Tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa maksudmu kau tidak mengerti?
Kau tahu, Xiao Feng karena kau
Cukup!
Persoalannya sudah di masa lalu.
Tidak mungkin kembali ke masa lalu.
Apa yang bisa dilakukan untuk mengakhirinya?
Sepertinya, dia mengambil tempat yang besar di hatimu.
Aku perlu bekerja lebih keras lagi.
Maksudku adalah,
meskipun kau memberitahuku untuk tidak menekanmu
Aku tidak bisa berdiri diam disini
dan melihatmu terluka.
Aku ingin bersikap tenang di depanmu.
Sebenarnya...
tidak mungkin aku bisa dibandingkan dengan Ah Yi.
Kau benar-benar lamban.
Apa kau menungguku?
Aku sudah bilang
meskipun kau memberitahku untuk tidak memaksamu,
aku tetap tidak bisa tidak peduli padamu.
Cepatlah naik.
Duduk dengan rapat.
Ayo pergi.
Xiao Feng, apa berat badanmu naik?
Aku tidak bisa bergerak.
Baiklah, aku hanya bercanda.
Hanya menggodamu!
Pegang erat-erat! Aku akan naikkan kecepatannya!
Da Ye sengaja naik sepeda melalui jalan ini sehingga aku bisa melihat matahari bersinar terang.
Begitu hangat.
Terima kasih.
Da Ye, berhenti!
Berhenti sebentar.
Aku akan memberimu tumpangan.
Apa? Kau memberiku tumpangan?
Apa kau bisa?
Cepatlah!
Hati-hati.
Tolong aku pegang tasku.
Aku akan jalan dengan cepat lewat jalan ini.
Kita akan jalan! Jalan!
Hu Xiao Feng, bisakah kau melakukannya?
Hati-hati.
Hati-hati, hati-hati.
Aku bisa melakukannya.
Lihat, aku menjadi semakin cepat.
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Buffet @Viki Dukung kami, jangan buat hardsub dengan video ini.
Berdasarkan hasil dari penarikan, orang yang bertanggungjawab membeli adalah...
Da Ye dan Xiao Feng.
Aku dan Da Ye?
Itu benar. Kalian berdua.
Bukankah itu terlalu kebetulan? Bagaimana akhirnya bisa kalian berdua?
Kalian pasti telah mengaturnya.
Menurutku itu kencan daripada tugas berbelanja.
Sebuah kencan. Itu sangat bagus. Betapa manis.
Ini, Xiao Feng. Ini uang klub dan daftar barang untuk dibeli.
Lalu, kami akan serahkan ini pada kalian berdua.
Baiklah.
Ketua.
Karena ini pertama kalinya kami membeli barang, bisakah kau tolong ikut kami?
Oh baiklah, aku bisa.
Terima kasih, Ketua.
Lalu aku ingin pergi juga. Ketua, aku ingin pergi juga.
Ketua, kami ingin pergi juga.
Baiklah... Lalu bagaimana jika kita semua pergi ke lapangan tenis sekarang?
Tas ini bisa dipakai semua orang untuk menyimpan barang.
Ya, kita bisa menanyakan pada Senior Qiu Ying.
Lihatlah, kualitasnya juga lumayan bagus.
Senior Qiu Ying!
Cepatlah lihat, cepatlah.
Apa itu?
Wanita ini terlihat sama persis dengan Senior Qiu Ying.
Bagaimana sama?
Menurutku keseluruhannya terlihat sama.
Lihat, selain rambut...
Cepatlah taruh kembali...
Aku tidak mau. Aku ingin membelinya dan menyimpannya di tempat tidurku.
Itu tidak mirip aku. Cepatlah taruh.
Iya mirip. Aku tidak mau taruh kembali. Bagaimana jika dibeli orang lain setelah ini?
Itu bukan aku.
Lalu beli yang ini, ini ada 2 orang, jadi lebih baik.
Itu mungkin juga. Itu benar.
Lalu tukarkan dengan yang ini.
Pasangan yang dalam cinta sepertinya tidak memperhatikan orang lainnya.
Xiao Feng, ini dan kau sama.
Dimana kesamaannya?
Ada! Bulat.
Dan saat marah akan...
Aku tidak demikian!
Cepatlah beli barang.
Apa lainnya yang tidak kita dapatkan?
Alat pertolongan pertama. Tempat penyimpanan...
Wow, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baguslah.
Aku akan membantumu memungutnya.
Aku minta maaf. Ini hanya masalah kecil.
Senior, kenapa kau selalu punya ekspresi yang menakutkandi wajahmu belakangan ini?
Tadi, kau dan Da Ye berpelukan sangat erat.
Tidak!
Sangat jelas kau dan Ah Ji sangat penuh perasaan.
Da Ye dan aku ingin pergi secepatnya.
Tidak ingin mengganggu waktu kalian.
Siapa yang penuh perasaan dengan dia?
Lalu mengapa kau undang dia kemari?
Lagipula, kau sudah mengumumkan bahwa kau dan dia bersama.
Kenapa kau masih malu?
Itu dia yang ingin ikut, oke?
Kalian berdua sangat menyebalkan.
Xiao Feng.
Aku minta maaf.
Senior.
Aku katakan sebelumnya. Jika kau bersama dengan Ah Yi,
kau mungkin tidak akan menangis lagi.
Aku tidak berpikir tiba-tiba akan ada...
Aku minta maaf.
Aku tidak seharusnya mengatakannya seperti aku benar-benar mengerti.
Senior. Itu salahku.
Jika saja aku memiliki lebih banyak pesona,
atau keistimewaan yang bisa menahan dia pergi.
Mungkin, Ah Yi tidak akan kembali ke sisinya lagi.
Pelajaran hidup benar-benar berat.
Kepalamu juga seberat pelajaran hidup.
Tapi kau dan Ah Ji hal yang berbeda.
Jangan hancurkan dia.
Siapa yang akan menghancurkan dia?
Tetap saja, dia bekas kekasihku.
Kau harus sedikit baik padanya.
Jangan ancam aku seperti itu!
Kau malu.
Tidak! Berhenti bicara hal yang tidak dimasuk akal.
Cepatlah. Berapa banyak buku catatan yang harus kita beli?
Tidak pernah terpikir, membeli barang memakan banyak waktu.
Ibumu pastilah khawatir, kan?Apa kau perlu aku bicara pada ibumu?
Tidak perlu.
Aku sungguh-sungguh. Jika kau perlu sesuatu katakan saja.
Sejak pertunjukan itu saat aku membuatmu merasa terbebani,
Aku tidak bisa hanya secara jujur bicara aku akan keluar denganmu.
Aku ingin berkata bahwa jika kau pergi ke dan dari sekolah sebagai temanmu,
itu tidak masalah, kan?
Di jalan dimana ada sedikit orang,
apa tidak apa-apa untuk berjalan?
Sebenarnya apa yang bisa kita lakukan dan apa yang tidak bisa kita lakukan,
aku tidak tahu dengan jelas lagi.
Sejak aku menyadari bahwa aku menyukaimu,
pikiranku menjadi kacau.
Jadi, jika ada sesuatu yang kau inginkan, atau ada sesuatu yang kaku atau tidak nyaman
Kau harus memberitahuku.
Karena...
aku ingin maju dengan kecepatan yang sama denganmu.
Eh, baguslah kau pulang.
Apa?
Tolong, bantu aku beli sebuah tinta bolpen China.
Aku tidak mau. Aku baru saja pulang. Kau beli sendiri.
Tolonglah? Aku tidak ada waktu.
Ini. 1000 yuan.
Simpan kembaliannya. Oke?
Baiklah. Aku akan membelinya sekarang.
Itu Ying Zhi dan Ah Yi.
Akhirnya,
saat Ah Yi berada di sisi Ying Zhi,
dia bisa tidur dengan sangat nyaman.
Dari awal hingga akhir,
cinta antara Ah Yi dan aku
hanya cinta satu orang.
Saat itu, melihat Ah Yi yang sedih dan putus asa,
tidak bisa membuatku menyalahkan dia.
Perasaanku terhadap dia
adalah simpati.
Bukan sebenarnya. Aku tidak mengerti.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Kami berdua salah mengartikannya.
Ah Yi berpikir yang dia rasakan padaku adalah cinta.
Aku pikir kita memiliki perasaan yang samaterhadap satu sama lain.
Kami berdua menginginkan kebahagian itu.
Aku minta maaf.
Kau tidak harus menderita lagi.
Kenapa kau masih menonton TV begitu larut malam?
Apa karena kau tidak bisa tidur?
Cukup.
Berapa lama lagi kau berencana tinggal disini?
Kenapa kau dan Xiao Feng tidak bisa bersama?
Karena dia tidak cantik?
Karena kakinya pendek, otaknya tidak bagus?
Atau karena dia sangat kasar?
Kenapa kau membenci Xiao Feng?
Gu Du.
Kau tidak bisa kemari bersembunyi.
Aku jarang bertemu denganmu.
Aku bahkan tidak sedikit bahagia.
Kakak.
Aku tidak akan mencarimu lagi.
Gu Du salah.
Aku bersembunyi...
bukan dari Xiao Feng,
tapi dari diriku sendiri.
Gu Du...
Lalu kapan kakak...
tidak akan pernah dicari olehmu lagi?
Kak Xiao Feng,
Xiao Feng, menurutku menggunakan email lebih baik.
Jadi aku menulis e-mail ini untukmu,
aku minta maaf karena kakak seperti ini padamu.
Aku minta maaf kakak tidak cukup berani.
Tapi kakakku berkata,
mungkin ada banyak macam keberanian.
Dia bilang, sama seperti kue yang manis,
dan kari yang pedas.
Kedua-duanya enak.
Meskipun aku bukan anak kecil,
aku tetap tidak mengerti
kesulitan macam apa yang dimiliki orang dewasa di dalam hati mereka.
Tapi kakak mengatakan kata yang sulit dimengerti,
melarikan diri dari bayangan yang meninggalkan dia.
Sepertinya dia sedikit berani.
Berharap kau bisa menerima keberanian kakak ini.
Aku ada sesuatu yang ingin diberitahukan padamu.
Tolong keluar.
Mari berkencan.
Aku akan menjaminmu.
Aku akan membuatmu melupakan dia.
Aku tahu,
aku jatuh cinta dengan
seorang gadis yang tidak sangat bagus.
Tapi, di saat yang sama...
Ada seorang pria yang sangat bagus, yang juga
jatuh cinta padanya.
Tolong jangan membuat hardsub dengan menggunakan video iniDiterjemahkan oleh Tim Love Buffet @Viki
Terima kasih telah menonton kami di Viki
♥♥♥♥ Selamat menikmati ♥♥♥♥